Le Manteau & la Lyre / M&L est le label de l’association En Grandes Largeurs, fondée en 2015 à Amiens. Cette microédition animée par Nimrod a été rendue possible par le désir de faire lire des poètes issus d’Afrique sans volonté d’exclusivité.
Sur les neuf titres publiés à ce jour, on trouve trois recueils d'écrivains français, preuve s’il en est de l’ouverture de cette petite enseigne. Dans un premier temps, le M&L vise l’édition et la diffusion dans le circuit français de la poésie africaine de langue française. Ce sont les Éditions Obsidiane — diffusées et distribuées par Les Belles Lettres — qui l’épaulent dans cet objectif, grâce à son directeur, François Boddaert : qu’il soit chaleureusement remercié ici.
Dans un avenir proche, le M&L entamera la traduction des poètes africains anglophones, puis lusophones et hispanophones (Angola, Mozambique, Cap-Vert et le Brésil) et enfin le monde noir en général, des États-Unis à l’Amérique latine, en passant par le monde arabe, etc.
Les ouvrages du M&L sont toujours publiés courant Le Printemps des Poètes.
Nimrod
